2011年10月4日 星期二

My name is Well

2010.09秋天剛到英國.
對於同樣剛到且第一次出國的小維來說,也是很新鮮的體驗.
除了天氣馬上就要轉變為寒冷的下雪天 , 另外就是新語言的習慣!
還沒達到可以上free nursery的年齡, 所以教教幾句必學的英語是必要的
所以就開始跟well練習對話,
mama: what is your name?
well:what is your name?
mama: My name is Well.
well:My name is Well.
另外 how old are you? I'm three...
I want to go to bus station...

幾天下來,要他主動還是說的2266的
但是, 有一天....
一起參加了學校辦的peak district day trip.
我們坐上bus後,前一排位子是兩位原本就熟識的黑人女生, 車上她們互相有對話.
但Well 靠著窗戶除了看飄雪的鄉村景象外
也一直偷看前面的兩位女生
我原想可能住的地方很少有黑人 , 有些好奇吧 !
也沒去管他的行為, 結果..
Well 就靠著玻璃窗戶與前座的小縫細空間,
天真的小小聲說著: Hello , My name is Well.
結果靠窗的女生也真的有聽到, 也回他: Hello, My name is Lucia....

我的平時訓練還是有用的.
小小外交員 well來英國,還真的透過他天真的笑容,吸引不少外國爺爺奶奶,叔叔阿姨們的焦點與對話. 雖然他說的語言不是很標準,有時別人問他,他還回中文.
從他與當地小孩玩耍的互動看來,語言真的不是問題!!
因為在異鄉小孩的笑容是最直接的國際語言!

沒有留言: