2012年7月19日 星期四

童言童語: 今天是放假日嗎?


上帝給人類身體與智慧,從中又作了點區隔,讓人們感覺自我的獨特。
小孩的成長就是體驗這種種不同變化的過程。
語言就是最好的例子。
兩歲時維維不懂外文,卻懂得跟外國人溝通(包括大人與小孩)
四歲半的維維很會用中文,但還在學習所以發生了許多有趣的故事。

EX1.睡覺前的大哉問對話,昨晚躺在床上時一直問明天是放假日嗎?
Well:明天是放假日嗎(星期五)
PAPA:不是
Well:那後天呢?
PAPA:是
Well:大後天呢?
PAPA:是
Well: 再明天呢?
PAPA:不是
Well:再再明天呢?
PAPA:不是

然後好多天都不是之後
PAPA改說明天上完課就會有兩天放假日,我們就能一起去玩~ 好不好?
Well就很開心 :)
(開心到坐起來拍手)

Well:那會玩仙女棒嗎(昨天去公園運動看到一群國中哥哥姊姊拿著仙女棒玩)
PAPA:中秋節會
Well:那要多久?
PAPA:還有兩個多月, 很快
Well:耶~(又坐起來拍手)哈哈

Well:那很久嗎?" 有幾天?
PAPA:..嗯...今天初一...還有75天
Well: 耶~75天~好快~(再度坐起來拍手)
(Mama編輯:拍手是大絕招)

PAPA:不要管75天了啦~ 下個禮拜,=7天後就能去施叔叔家玩~
Well:耶~拍手~

於是昨晚老的很想睡,小的很興奮睡不著....
到了早上又問MAMA: 今天是放假日嘛?.....(recycle)
放假日這麼好玩,難怪不喜歡去學校。



EX2. 在車上對話的情境。開車前往某地的路途上

Well: "把拔不要趕時間, 我很急耶~"
有時會說
Well: "你開太快了~我好想去玩喔~"

(PAPA: 這樣讓我很困擾,一急就語無倫次......)


吃飯時好像也有說類似的
Well: 這個好辣,

EX3. 某天跟維說馬路很危險。大聲跟他說要小心!
Well: 我有小心阿。生氣的講: 媽媽你說錯話了拉
之後就很小器不跟媽媽牽手,要爸比牽。
走了一段路後,要喝水時。
又跟媽咪說 :  我還是很愛你....(現實的傢伙 or 男生的關係)






沒有留言: